Mostrando las entradas con la etiqueta bibliotecas. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta bibliotecas. Mostrar todas las entradas

martes, 10 de agosto de 2010

Interpreting IFLA

Por tercer año consecutivo vuelvo al Congreso de la IFLA, esta vez en Gotemburgoimage (Suecia). Tras mi experiencia en Québec (Canadá) y Milán (Italia) este año afronto una IFLA con nuevos retos. Retos tanto para mí como para la organización, que este año se vuelve interactiva promoviendo a tope la interacción entre los asistentes a través de las redes sociales mediante la IFLA Experience.

En lo que a mí respecta, este año dejo la batuta de traductor y acudo como intérprete, así que para los que vayáis allí estaré encerrado en la cabina micrófono en mano e intentando hacerlo lo mejor posible. Por otra parte, el próximo viernes día 13 por la tarde, gracias a la amable invitación de María Cotera, estaré impartiendo el taller “How to turn technology onto our side: Web 2.0 skills for self promotion and advocacy” dentro de la Off-site Session “Global Women’s fair: sharing best practice in support of women users, and women library and information workers” que tendrá lugar en la Biblioteca de la Universidad de Gotemburgo. Las presentaciones están disponibles en EC3Noticias.

domingo, 21 de febrero de 2010

Bibliotecarios y reivindicaciones

- ¿Cuántos bibliotecarios académicos se necesitan para cambiar una bombilla?
- Sólo cinco. Uno cambia la bombilla mientras los otros cuatro forman un comité y escriben una carta de protesta al Director, porque después de todo, cambiar bombillas ¡NO ES (su) trabajo profesional!

Nuria

(Un comentario en AnecdotarioBurgostecario, gran blog)

lunes, 25 de enero de 2010

Nuevo Plan de Fomento de la Lectura

Lo siento, no he podido resistirme, esta foto está sacada de un correo electrónico que hay pululando por ahí estos días cuyo asunto da título a este post.

167f867

miércoles, 13 de enero de 2010

El comportamiento de los investigadores y el papel de la biblioteca

Al igual que mi vecino, me encuentro estos días repasando un informe de la  OCLC publicado a finales de 2009. En mi caso, se debe a que me encuentro estos días inmerso escribiendo un artículo que me han pedido con motivo de mi participación en el New Professionals Conference, el pasado mes de julio.

 

Ahondando en el tema de las salidas profesionales (que parece que se está convirtiendo en mi tema) e intentando documentarme un poquito me topé con este interesante documento titulado “Scholarly Information Practices in the Online Environment” [pdf]. El objetivo del mismo es dar al profesional de la información, y más concretamente al bibliotecario universitario y documentalista de centros de investigación, una visión del proceso que siguen los investigadores al documentarse y al producir artículos científicos. La idea consiste en comprender mejor el funcionamiento de las comunidades científicas teniendo en cuenta las diferencias de comportamiento que existen entre disciplinas.

 

La estructura del informe es muy clara y va siguiendo cada uno de los pasos del investigador: búsqueda, recolección, lectura, escritura, colaboración, monitorización, apunte de notas, traducción y toma de datos.

 

Entre los comentarios que va haciendo caben destacar los siguientes:

 

- El desconocimiento del bibliotecario del comportamiento de sus investigadores y el desaprovechamiento de un campo en el que su labor podría ser de gran valor.

 

- La importancia de las nuevas tecnologías en los cambios que se están produciendo en las costumbres del investigador. No solo a la hora de buscar (sólo existe Google), sino también en otros aspectos: comunicación entre compañeros, colaboración, monitorización y sistemas de alertas (a través de RSS o alerta de email), etc. Así como en otros aspectos como la forma de buscar (estrategias de búsqueda nada complejas con mayor número de errores). Se lee de manera transversal una mayor cantidad de artículo y en menor profundidad, se prefiere el formato pdf al html y el resumen cobra mayor relevancia y es más utilizado como paso previo antes de pasar al texto completo (cuyo acceso in situ es indispensable).

 

- Las recomendaciones de lecturas por parte de colegas son muy valoradas y cada vez más frecuentes gracias a las listas de distribución y los sitios de redes sociales tipo Facebook.

 

- También empieza a notarse un auge en estudios interdisciplinares, arrastrando consigo los consecuentes problemas terminológicos que se derivan de ello y entorpeciendo la recuperación de información relevante.

 

- Los investigadores valoran mucho más las colecciones bibliográficas personales que las que ofrece la biblioteca, es más, de los estudios realizados en este tema, se desvela un gran valor potencial que dichas colecciones tendrían para otros investigadores.

 

- Aumenta la colaboración entre investigadores en parte debido al uso de las tecnologías de la comunicación, siendo el tema de la coordinación indispensable a la hora de llevar a cabo una investigación (sobretodo cuando se trata de investigaciones de naturaleza interdisciplinar).

 

- La traducción de términos de otras disciplinas como consecuencia del aumento en investigación interdisciplinar es cada vez más común y necesaria. Aquí añadiría yo también, la traducción a otros idiomas como otra de las tareas, sobretodo para comunidades no anglosajonas como es nuestro caso.

 

En resumen, se trata de tareas donde la biblioteca puede incidir para ayudar al investigador en su labor y mostrar el valor añadido que supone contar con la ayuda y el asesoramiento de un bibliotecario.

lunes, 15 de junio de 2009

¿Qué es para usted una biblioteca 2.0?

Biblioteca 2.0, eso de lo que todo el mundo habla o escribe, pero pocos han visto o hecho…

Jesús Tramullas

(Entrevista a… en RecBib)

sábado, 6 de junio de 2009

Fesabid 2009 desde el punto de vista de un primerizo

Hace ya más de dos semanas que fue Fesabid 2009 y por fin, como siempre con retraso, por no perder la costumbre, aprovecho para contar un poco cuál fue mi experiencia allí.

Lo mejor. La gente. Fesabid supone una gran oportunidad para reencontrarse con conocidos de la profesión y conocer a gente nueva, para compartir experiencias y ponerse al día.

Lo peor. Como suele ocurrir siempre en estos casos, la falta de tiempo. Siempre se va uno con la sensación de que no ha aprovechado lo suficiente la ocasión, de que ha dejado conversaciones a medias o se ha perdido algunas ponencias interesantes.

En mi caso, nada más llegar asistí al panel de expertos “Creación y gestión de contenidos para una sociedad informada” en la que participaron Pepe Cervera e Ismael Nafría. Sinceramente, Pepe Cervera me defraudó, no aportó nada nuevo y daba la sensación de improvisar sobre la marcha. Al contrario, los proyectos que Ismael Nafría está llevando a cabo con la hemeroteca de La Vanguardia y HagoClic.com me llamaron mucho la atención. En el Boletín Bibliotecario de la BUCM hicieron una interesante crónica de la ponencia.

Acto seguido me fui zumbando a la presentación del Anuario de Bibliotecas Españolas 2009 que confecciona la revista Mi Biblioteca. Allí pude conocer personalmente a Conchi Jiménez y Raúl Cremades, con los que llevo colaborando ya más de un año y que sólo conocía a través de correos electrónicos y llamadas de teléfono.

Por la noche tocó cena bloguera. Fue una ocasión estupenda para reencontrarme con algunos conocidos y conocer en persona a gente que llevo ya mucho tiempo leyendo. Dídac hizo este magnífico vídeo:

El jueves asistí al evento LibraryConnect organizado por Elsevier y luego por la tarde, marché a ver qué tal les iba a los aragoneses en el tema laboral y de las asociaciones. La impresión que me dio fue bastante regular, muchas quejas y pocas iniciativas a excepción de intervención de Jorge Serrano, que demostró que con trabajo y esfuerzo, se pueden conseguir grandes objetivos. No sé yo si convenció a los asistentes, pero me pareció un ejemplo a seguir de éxito profesional. En especial, me llamó la atención cuando afirmó que da igual cómo le llamen a uno, si documentalista, bibliotecario o lo que sea, lo importante es aplicar los conocimientos que tenemos para dar respuestas y soluciones. En CEPYME Aragón, hacen una pequeña crónica.

El viernes les tocó el turno a los bibliometras y asistí al taller “Capacitación de las bibliotecas para asesorar a los investigadores” [pdf] en la que participó entre otros Daniel Torres Salinas y cuya presentación está disponible en el blog de EC3. Me perdí la mesa redonda “Percepciones de la web social entre los profesionales de la información” a la que me hubiera gustado asistir (signo bueno de que había dónde elegir) pero por lo visto fue todo un éxito, algo que me viene de perlas para enterarme de todo lo que se dijo.

Aquí tenéis la recopilación de enlaces que ha elaborado Catorze para Fesabid.

martes, 17 de marzo de 2009

Cuando la tecnología deja de ser el medio

chickenblogHace un mes o así Bob McKee, director ejecutivo de CILIP   escribió en su blog acerca de si CILIP debiera tener presencia en medios como Twitter. Se planteaba no solo si una institución debe tener presencia en la red social que, al fin y al cabo, es una red informal (no es la vía por la que se toman las decisiones, digamos), sino si debía abrirse cuentas en espacios que no controla, en espacios que no pertenecen a CILIP. La respuesta no se hizo esperar y Phil Bradley respondió indignado ante las reservas que desde CILIP se muestran (hasta hace poco sólo podían comentar en sus blogs los miembros de la asociación), Bob tomó nota y parece que CILIP está planteándose entrar en la red social.

Sin embargo, muchas de las cuestiones que se plantearon no dejan de ser bastante relevantes, sobretodo me llamó la atención aquello del medio por el que una institución debe comunicarse con sus clientes, usuarios, socios o como se le quiera llamar. Da la sensación de que muchas bibliotecas y asociaciones se empeñan en estar al frente de la innovación con su Twitter, blog, perfil en Facebook, cuenta en del.icio.us, página en Netvibes y seguramente que hasta podcast, sin llegar a plantearse si realmente es útil o no para sus usuarios, si realmente tiene interés y si responde a una demanda o necesidad previa.

Este no es un post no pretende ser fatalista del tipo Is Blogging Dead? que tanta cola trajo, pero si que pretende invitar un poco a la reflexión. Meredith Farkas hizo hace unos días una presentación para la ACRL Virtual Conference en la que ponía de manifiesto las razones que según ella llevan a que la llegada de lo dospuntocero sea un fiasco en las bibliotecas. En su blog analizaba cada una de ellas:

  1. Normalmente la iniciativa 2.0 no está ligada a los objetivos de la institución y no tiene cabida a la hora de llevar a cabo la planificación bibliotecaria
  2. Muchas bibliotecas se meten en todo esto por anotarse un tanto, no pretenden más que demostrar que están al día
  3. En algunos casos se trata del juguetito de algún trabajador, no está sujeto a la dirección
  4. Montar un blog se hace en cinco minutos, mantenerlo ya es otra historia

Yo añadiría a esto una última razón: muchas veces uno se mete en todo esto porque parece que es la gran revolución, pero no se trata más que de una herramienta y no tiene porqué serle útil a todo el mundo.

martes, 3 de marzo de 2009

Las bibliotecas y las redes sociales

El tema de la privacidad y las redes sociales vuelve a estar candente. Esta vez no sólo entre los geeks, donde recientemente saltaron las alarmas cuando Christian Van Der Henst, propietario de Maestros del Web, perdió su identidad online momentáneamente. También saltan las alarmas en el resto de la sociedad tras ver el lamentable espectáculo en el que se ha convertido el caso de Marta del Castillo por el uso indebido que se hizo de su cuenta en Tuenti. Es más que evidente que la cuestión de la privacidad debe ser resuelta de una vez por todas para que las redes sociales prosperen y consigan contar con la confianza del gran público. Iniciativas como la de Facebook (de la que luego se tuvo que retractar) no tranquilizan ni mucho menos.

Pero alejándonos un poco de todos estos casos un tanto extremos, está claro que las redes sociales también tienen innumerables beneficios y que además, han supuesto un gran avance en la revolución de la web 2.0. Han supuesto la entrada de la gran mayoría hacia el mundo virtual, algo que los blogs anunciaron pero nunca lograron.

En este entorno se habla mucho de la biblioteca 2.0 [pdf] y es precisamente sobre el uso que puedan hacer las bibliotecas de los servicios de redes sociales utilizando los datos de sus usuarios (Facebook en este caso, puesto que en el mundo anglosajón no tiene rival) sobre lo que va este interesante post de Peter Bromberg. ¿Por qué no utilizar toda esa información personal que nos proporcionan los usuarios para crear redes sociales? ¿Por qué no rastrear tendencias a través de los servicios bibliotecarios que utilizan los usuarios? ¿Por qué no personalizar más aún los servicios? En definitiva, ¿por qué no ser más flexibles a la hora de preservar la privacidad de los usuarios?

No se trata de hacer lo que nos dé la gana con los datos personales de la gente, sino darles el control sobre esos datos tal y como hace Facebook, enseñándoles previamente a hacer un buen uso de estas herramientas (que es la principal amenaza que presentan: la ignorancia).

Igualmente interesantes los comentarios que ha generado el post (tres por ahora, espero que más) donde aparecen varias críticas a este planteamiento:

1. La biblioteca es un servicio público y como tal debe preservar los derechos de los usuarios tanto como el resto de los servicios de la administración pública.

2. No tiene por qué ser misión de la biblioteca crear redes sociales entre sus usuarios.

3. Tal vez estamos tan obsesionados con mantenernos al día que acabamos empapándonos del espíritu competitivo que existe en la red y acabamos metiéndonos en cuestiones que no debieran preocuparnos. Tal vez mejor utilizar otras herramientas y otros datos para ofrecer servicios parecidos como LibraryThing por ejemplo.

lunes, 9 de febrero de 2009

Profesionales comprometidos (y dos)

Sigo y acabo con esta miniserie.
 Javier es ex compañero de facultad al parecer, aunque nunca coincidí con él. Se fue a Londres hace cinco años y, por la impresión que da, no parece tener mucha prisa en volver. Se marchó allí por evitar las odiosas oposiciones, que son el sino en España y no hay día en el que deje de alegrarse de la decisión que tomó. Además es de las pocas personas que conozco (y digo pocas porque últimamente me he encontrado con varios bichos raros como él) que es bibliotecario de vocación y que no aterrizó, como la mayoría de nosotros, por algún extraño capricho del destino.
Javier es bibliotecario de prisiones. Pero lo más alucinante es que es bibliotecario de prisiones también porque eso era lo que él quería ser. Cuando fue a Londres, decidió trabajar primero como librero antes de pedir trabajo en una biblioteca para coger soltura con el idioma y conocer el tipo de obras que leen los ingleses. Hace dos años se fue a una prisión a las afueras de Londres y está encantado. Su trabajo, como se supondrán es, en cierto modo, muy parecido al de Dave, ya que debe ganarse a gente que no está muy predispuesta a coger un libro y que en algunas ocasiones puede muy bien tratarse de analfabetos. Y es este aspecto social el que más le preocupa y el que le está haciendo plantearse unirse a CILIP como miembro activo. Aún no lo ha hecho, pero ya está empezando a planear cosas en colaboración con el Diversity Group y el Career Development Group.
Es la misma profesiones en ambos casos y sin embargo, poco tiene que ver el medio en el que trabajan Dave o Javier. Tal vez la hostilidad de ambos sea la característica común, pero en cualquier caso eso es lo de menos, es el entusiasmo, las ganas de cambiar una profesión que consideran mejorable, unas condiciones de trabajo y una perspectiva de cómo son las cosas que no concuerda con la suya propia y para ello no se quejan, sino que se manchan las manos y se ponen a trabajar, gastando su tiempo de manera totalmente desinteresada, arropando a los nuevos miembros y ayudando como pueden. Aportando su granito de arena.

lunes, 2 de febrero de 2009

Profesionales comprometidos (uno)

Actualización: ¡Qué desastre! Publiqué el post sin ningún tipo de enlace ni de referencia, muy mal, muy poco dospuntocerista  :-)

Tuve la suerte el pasado lunes de asistir a la recepción presidencial de María Cotera, del Career Development Group de CILIP, que será la primera presidenta no británica del grupo en sus más de 100 años de historia. Allí conocí a gente bastante interesante y también formas de trabajo y formas de ver el asociacionismo y el activismo bastante inspiradoras. De todas estas cosas espero escribir unos cuantos posts, porque resulta bastante complicado condensarlo todo en uno y creo que vale la pena compartirlo.
Creo que alguna vez lo he dicho, a mí las bibliotecas nunca me han llegado a interesar lo suficiente como para plantearme mi desarrollo profesional en esa línea, de hecho, mi experiencia en bibliotecas es nula, siempre que he tenido la oportunidad me he decantado por otras opciones. Sin embargo, citas como ésta invitan a la reflexión, pues te permiten conocer a personas que destilan tal entusiasmo y tanta vitalidad y ganas de trabajar y de cambiar las cosas, que te llenan de optimismo. Algo que, tristemente (aquí va mi opinión, que nadie escandalice) pocas veces se ve en los bibliotecarios, lo común (o la visión que ofrecen, al menos) es el victimismo, la queja constante y la crisis perpetua. Evidentemente, no se vayan a pensar que Spain is different y que los ingleses son tan maravillosos, ni mucho menos, la impresión que tengo es que, en general, discuten las mismas cosas que nosotros y tienen las mismas preocupaciones y, tal vez incluso, la misma actitud.
Voy a presentaros a dos profesionales comprometidos: Dave y Javier. Ambos bibliotecarios y ambos trabajan en sitios muy diferentes, pero su labor es la misma. En este post hablaré del primero y el segundo lo dejaré para otro día.
Dave es bibliotecario público en Portsmouth, allí trabaja con niños huérfanos que viven en familias de acogida. Afirma que solo el 1% de esos niños acabará yendo a la Universidad, al parecer con la crisis, su puesto y el de algunos de sus compañeros corre peligro. Estos niños no son de los que van a la biblioteca a hacer los deberes, como ustedes comprenderán. De modo que Dave se dedica a organizar miles de actividades para motivarlos y para que vayan a las bibliotecas: talleres de cómics, horarios nocturnos con actividades y juegos variados, clubes de lectura en pubs y un largo etcétera.
Dave considera que la biblioteca no tiene que centrarse tanto en los usuarios reales que tiene como en los no usuarios: aquella gente que vive en un ámbito totalmente opuesto a la educación y a la formación, por eso sus clubes de lectura tienen lugar en los pubs y no en la misma biblioteca, porque él no pretende que la gente que lee se junte para hablar de sus libros, sino que sea la gente que no lee normalmente, que son a fin de cuentas los que la biblioteca tiene que educar y formar.
A Dave lo conocí el pasado verano en Québec, también era la primera vez que él asistía al evento, y al parecer quedó bastante desencantado. La imagen que tenía de la IFLA no se correspondía en absoluto con la realidad. Entonces hizo algo muy típico en nuestra profesión: se quejó hasta la saciedad. Pero al contrario de lo que suele ocurrir, una vez se quedó con la boca seca de tanto quejarse, decidió actuar e intentar poner su granito de arena para que estas asociaciones (CILIP e IFLA) se parecieran más a lo que él había imaginado. Desde entonces se ha asociado a CILIP y es miembro activo del Public Libraries Group y especialmente, del Diversity Group, está organizando unas jornadas para junio de este año en colaboración con el Career Development Group para nuevos profesionales, escribiendo una comunicación para IFLA y otras muchas actividades resaltando el aspecto social de la profesión, que para la suya es esencial y que considera que no se tiene prácticamente en cuenta en las asociaciones profesionales.

martes, 18 de noviembre de 2008

IV Foro de la AAD: "La Administración electrónica y la Gestión de la información"

logoAADIVLos próximos días 21 y 22 de noviembre se celebrará el IV Foro de Especialistas de Información y Documentación de Andalucía [pdf] organizado por la AAD. Como novedad, será la primera vez que se celebra fuera de Sevilla con este formato y tendrá lugar en la Biblioteca de Andalucía, en Granada.

Así como el lugar, también hay que señalar la línea de continuidad que se pretende seguir con el tema de este año "La Administración Electrónica y la Gestión de la Información". De modo que si hacemos un breve recorrido por los anteriores foros veremos que se quiere seguir cierto hilo que una temáticamente cada uno de ellos pretendiendo abordar en todo momento aquellos temas de mayor actualidad para el profesional.

No os lo perdáis y si podéis, pasaros por allí, sin duda será una cita importante.

jueves, 30 de octubre de 2008

Hacia el entendimiento global

En el nuevo número de la revista Mi Biblioteca publican el reportaje que escribí sobre el Congreso Mundial de Bibliotecas e Información IFLA 2008 que se celebró el pasado mes de agosto en Québec, Canadá. En el reportaje hablo sobre algunos de los temas que se trataron en el congreso, el papel que jugó la comunidad hispanoparlante y algunas de las iniciativas que está llevando a cabo la IFLA. Espero que sea de vuestro agrado.

miércoles, 29 de octubre de 2008

Aún nos estamos reinventando

Hace unas semanas escribí un post titulado "10 razones para ser bibliotecario", donde traducía, o más bien parafraseaba, este otro post de 2006 que escribió una bibliotecaria estadounidense. Como consecuencia de ello, Verónica Juárez Campos, una profesional mexicana, aprovechaba para reflexionar sobre estas razones desde su punto de vista, haciendo algunas apreciaciones bastante interesantes. Unos días después, Loida García-Febo, bibliotecaria de la Queens Library, Nueva York, me escribió mostrándome su interés por el post y mandándome una serie de preguntas para que reflexionara sobre aspectos generales de la profesión, para luego hablar sobre las similitudes entre profesionales estadounidenses y españoles.

Leyendo los tres posts, uno se da cuenta de que estas similitudes no sólo se dan entre España y Estados Unidos, sino también con México. Las diferencias son mínimas y la concepción que los bibliotecarios tienen de sí mismos y de su profesión es prácticamente idéntica. Los inconvenientes y las ventajas son muy parecidos y estamos más o menos, en el mismo punto. Es más, vamos en la misma línea de cara a la superación de los problemas que afronta la profesión. Es importante señalarlo porque muchas veces no somos conscientes de ello y creemos que esa "crisis de identidad" que vive la profesión es un problema local, recriminándonos en algún caso la forma de actuar y entrando en cuestiones puntuales que no son realmente trascendentes. Cada cierto tiempo aparecen en Iwetel discusiones ya clásicas sobre la importancia del título universitario, el ocaso de los estudios de ByD o la necesidad de asociaciones fuertes y colegios profesionales. Evidentemente, habrá cuestiones que sean locales y que puedan solventarse con un poco de consenso entre los profesionales, pero otras son parte de un problema más grande (¿realmente es un problema?) que es la juventud de los estudios y de la ciencia como tal, y la revolución que ha supuesto Internet. Revolución que aún no ha sido digerida.

Lo que pretendía cuando publiqué ese primer post era cambiar un poco el tono siempre pesimista y negativo que muchas veces se transmite cuando se tratan todas estas cuestiones. Ser bibliotecario tampoco es tan malo.

Y es que a veces es mejor ver el vaso medio lleno y no medio vacío.

lunes, 13 de octubre de 2008

10 razones para ser bibliotecario

En plena crisis existencial, acabando la carrera y con la cabeza echa un lío, he descubierto un post muy inspirador que data del 2006 en el que Martha J. Spear expone en su blog diez razones para ser bibliotecario. Lo mejor de todo es de dónde surge la idea de escribir estas razones. Martha, que al parecer trabaja mucho con jóvenes, está charlando con una de sus estudiantes más avezadas y le pregunta qué se plantea estudiar en el futuro. Ésta le responde que se está planteando hacer un máster de Museología. Martha le indica que eso es muy parecido al MLIS (Master on Library and Information Science). "¡Oh, qué va! Nunca estudiaría eso", le responde la estudiante.

¿Por qué tiene tan mala prensa nuestra profesión? Se pregunta Martha, con tantas buenas razones como hay para estudiarla...

Aquí os las dejo a ver qué otras razones se os ocurren.

1. Cambiante y renovadora

Se trata de una profesión que ofrece retos constantes, tanto por la rápida evolución de la misma (sobretodo ahora, cuando los cambios tecnológicos son cada vez mayores), como por la gran variedad de sectores en los que se puede trabajar: bibliotecas de hospital, de prisiones, escolares, públicas, universitarias...

2. Romántica

Está en un contacto constante con el público, permite relacionarse con la gente y siempre en un ámbito tan cándido como es rodeado de libros.

3. Habilidades útiles

Se aprenden cosas útiles. Se adquieren habilidades que nos permiten desarrollarnos no solamente en el ámbito laboral sino también en nuestra vida cotidiana. Aprendemos a gestionar, a aprovechar los recursos disponibles, a ser ordenados y metódicos, a organizar....

4. Congresos increíbles

Los bibliotecarios se lo montan realmente bien, reconozcámoslo. No sé, aquí en España siempre que alguien habla de colegiarse o asociarse aparecen voces muy críticas. Vamos a ver, un poquito de por favor, ¿han ido alguna vez a algún macrocongreso de bibliotecarios? ¿Se han paseado por la página de la IFLA a ver donde han sido, son y serán los próximos congresos? Yo sí, y la verdad es que nada más que por hacer turismo ya vale la pena. Ya fui una vez y no tendría ningún problema en repetir. Según dice Martha, los americanos también se lo montan de lujo.

5. Vacaciones

No sé cómo funciona aquí la cosa, pero al parecer los bibliotecarios estadounidenses no sufren de estrés por el tema de las vacaciones.

6. Un trabajo de futuro

Ningún niño sueña de mayor con ser bibliotecario. Pero el hecho de que se trate de una profesión tan transversal y con un perfil tan poco definido, hace que los bibliotecarios se conviertan en profesionales muy versátiles, capaces de realizar múltiples tareas de diferente naturaleza.

7. Paga el alquiler

Nadie se mete a bibliotecario para hacerse rico, pero tampoco se malvive. De todas formas, el dinero no es lo más importante.

8. Buenas condiciones laborales

Esta razón es más para los jóvenes que aún guardamos en nuestra cabeza recuerdos de otros trabajos sin cualificación en los que uno muchas veces no tiene la suerte de trabajar sentado.

9. Compañeros de trabajo enrollados

Por el perfil, se trata de personas con inquietudes intelectuales, con cierta cultura y que intentan innovar constantemente, por lo que acabas conociendo a gente muy interesante.

10. Un gran objetivo

Tal vez no vayamos a salvar al mundo, pero el hecho de que nuestra máxima sea una cultura libre para todos, ya se convierte en un gran reto. Hay bibliotecas en todo el mundo, en los sitios más remotos y en las universidades más prestigiosas, nuestra labor es importante a todos los niveles. Lo siento Google, pero el mundo aún necesita bibliotecarios.

jueves, 21 de agosto de 2008

Library freaks


Apenas pude acercarme a la exposición comercial de la IFLA durante los tres días que estuvo abierta. Su horario de apertura coincidía prácticamente con el mío y solo en dos ocasiones pude escaparme para echar un vistazo.

La verdad es que quedé bastante impresionado, grandes demostraciones de SCOPUS con vídeos y gente sentada en corrillo mientras un americano les hablaba de las maravillas del nuevo botón de RefWorks, nuevos aparatos para digitalizar libros antiguos, eslogan como "enlightening the future of libraries" y cosas así. Me recordó mucho los anuncios que intercalaban en el primer episodio de la serie Six Feet Under sobre productos para funerarias, productos muy especializados anunciados como si fueran productos de belleza o ropa, realmente sugerentes y curiosos.



Pero lo mejor fue cuando, en mi segunda escapada me acerqué a un mostrador donde servían comida para coger algo (estaba muerto de hambre, nunca llegué a adaptarme a los horarios canadienses y para cuando iba a buscar la comida muchas veces ya la habían quitado) y me llamaron la atención señalándome con una hermosa sonrisa el cartel de "customers only", miré el estand para ver de qué iba y era sobre automatización de bibliotecas, estaba lleno de gente, en fin, supongo que mi inscripción de voluntario me jugó una mala pasada...

En fin, hay que reconocerlo, los bibliotecarios somos algo raros, algo frikis diría yo.

martes, 19 de agosto de 2008

Back from IFLA

Después de un viaje de vuelta más largo de lo previsto (salimos el viernes de Québec y llegamos a Granada el domingo por la noche) ya parece que todo vuelve a la normalidad. Como era de esperar apenas hubo tiempo de dejar alguna nota en el blog, hubo mucho trabajo con el IFLA Express y el tiempo de ocio lo dedicamos al turismo, obviamente.

De todos modos, hay material para unos cuantos posts para ir contando poco a poco lo que pasó allí, de lo que se habló y de lo que se vio. Aquí tienen unos cuantos links de fotografías y aquí tienen las mías a falta de añadir algunas más. De hecho, los coordinadores del IFLA Express han creado una cuenta en Flickr en la que aparecen todos los equipos de traducción. En cuanto a las traducciones, aún no están, pero se colgarán en los próximos días en la web del congreso de la IFLA.

La experiencia ha sido genial, el hecho de estar rodeado de gente tan distinta y de realidades tan dispares ha sido realmente enriquecedor. Entre los momentos más emotivos destacan el premio otorgado por la Fundación Bill y Melinda Gates al Programa Vasconcelos o el nombramiento de la nueva sede para el IFLA 2011 que será San Juan, en Puerto Rico.

sábado, 9 de agosto de 2008

In IFLA 2008



Puff!! Un mes casi sin escribir... ¡Qué pereza! La semana que viene será el Congreso de la IFLA 2008 en la ciudad de Québec.

Ayer, después de un viaje interminable de más de 24 horas (con sus retrasos de aviones, esperas, aduanas...) llegamos a Québec el equipo de traducción del IFLA Express (Encarni y un servidor, vaya) y ya estamos calentando motores para el evento que comienza mañana. Fresquito, muy buen ambiente y muchos eventos (se celebra el 400 aniversario de la creación de la ciudad), así que todo invita a pensar que será una semana completita y prometedora.

Acabamos de tener nuestra reunión todos los equipos de traducción y ahora dentro de una hora y media, el Caucus Hispánico.

Iré actualizando el blog conforme vaya pudiendo y contando lo que va sucediendo aquí durante estos días.

miércoles, 2 de julio de 2008

¿Qué es una biblioteca, papá?

- ¿Qué es una biblioteca, papá?

- Un sitio donde van los sin techo a afeitarse y mendigar, Chris.

Padre de familia

(Peter Griffin lleva a Chris a una biblioteca para conocer la historia de la familia)